== 字幕制作：掌上电脑 sub转srt并调校 ==
珍，你住在哪里？
哈洛
住什么样的房子？
还不错，挺漂亮的
总之是住宅区
你父亲是做什么的？
他是仓库管理员
他为人怎么样？
还不错…
他很勤奋，退伍后就做这份工作
从不请假迟到
他都没生过病？ -没有
你母亲呢？
她感情丰富吗？
你说你叫什么？
麦克
你一直换工作，你妈不高兴吗？
对，她说我没有责任感
有时我会…
趁着去吃午餐就跑了
我想过要当美发师
就到商店街一家发廊待了一阵子
我没当上设计师，只有扫地打杂
站稳，门要关了
你住在这里吗？
你搭地铁是下班还是逛完街？
你告诉我，我才能帮你
琼，你来一下
我问不出来-是吗？
我从包包里翻到地址
她和父母住，就通知他们吧
不好意思，不用了
我没事，可以自已回去
不必通知家人
你现在还好吗？不用看医生吗？
不用，谢谢
你确定？ -确定
你快进来吧
谢谢你
谢谢你送她回来-不客气
怎么回事？你做了什么？
我没做什么
警察没事会送你？
到底出了什么事？
没事
你确定？ -确定
胡说，一定有事
我只是坐在地铁月台上
你只是坐在月台上？ -对
警察就来送你回家？ -坐下
少鬼扯，到底怎么了
有个警卫突然冒出来把我拖走
一个警卫无缘无故把你拖走？
他说我都没上车
跟她真是鸡同鸭讲
你被带去警局之后呢？
他觉得我有点沮丧
为了什么？你怎么了？
我又没怎样
没人说你有，我们是想帮你
真是的
不是男友的事吧？
妈，跟提姆无关
我们是要帮你而非数落你
你爸也是，你应该这么想
否则我们还能为你做什么
我只是你爸，什么也不懂
没见过世面，只是个白痴
反而是这个男的能帮你？
别光坐在那里，你也说句话
他人到底怎样？
这个英俊的大学生？
那个东西该搅一搅了
那个瓷花瓶
她说什么？
我觉得你应该去看医生
不用，我没事
珍妮丝…
我已经没头绪了
请进，我帮你挂外套
我喜欢和病患家长会谈
所以请你们来
当然啦、，现在大家都会先怪父母
“大家”？
我看报纸说年轻人上法庭…
这里不是法庭
我没说是
但我确实想为她尽最大心力
我很确定她无法对自已负责
也许你可以聊聊她小时候的事
这就是我不解的地方
她是个模范儿童，很爱整洁
有时我早上进她的卧房
房里都整齐得不像有人睡过
她布置餐桌也一定要有条不紊
她就是这种女孩
我都会给她一些小奖励说
“珍妮丝好乖，好像妈妈”
因为那是我从小的家教
麦克，要喝茶吗？
贝登太太，你要喝茶吗？
好的-要，谢谢
谢谢
谢谢你
你看吧…我不要
这些年轻人多没礼貌
刚才你妹妹直呼你的名字
现在的社会就是这样
像你这种身分的人就该受到尊重
但他们却拿你当平辈看待
这种行为我很陌生，我无法理解
他们还在路边亲热
马路边可以做那种事吗？不行吧
谁来规定这种事？
我们要被这种下一代支配吗？
这样处理这种事对吗？
我得和珍妮丝有同样的行为吗？
毕竟…-不必
所以罗，我们是长辈
年轻人必须有人带领
由谁带领？他们自己吗？
所以他们就必须尊重长辈
如果要这样乱来
干脆回头当野蛮人
我想知道是谁？
是你那群损友之一吧？
反正她铁定不想生
谁说的？
你要是想生就太笨太笨了
怎么办？安排堕胎吗？
别在这个家里提那个字眼
那种事既恶心，又野蛮
你知道我的感觉
动手的人也该坐牢
就这么决定了？
重点是你不需要生
你知道你会受多大的影响吗？
我不要杀死我的宝宝
他是我的一部分，我不要杀他
你凭什么决定？
谁要来带孩子，负担孩子的开销
你想过吗？你连自己都养不活
何况多一个人，你想逼死自己吗
我会想办法
你会想办法，怎么想？
你要本就太天真了
你要是明理
就会听我们的话做对你最好的事
你说你想生，我说你不想生
我知道怎样对你才好
你讲得好像你才是我
对，也许是吧
你和我的关系最深，你知道吧？
我要我的宝宝
你挺个肚子到处跑，我们怎么办
我会搬出去
是啊，真是太好了
我们把你养到这么大
结果你想走就走！你别傻了
有谁说我错了？
这就对了，对或错只有你能决定
这是个最重要的决定
我不晓得你知不知道，你说归说
但我知道你口是心非
你说想生，我知道你不想生
你是我女儿，我很瞭、解你
因为我…很喜欢小孩
我知道我不该先怀孕
但孩子有都有了
我真想杀了你
你看你害得我们多不开心
我们不是向来都为你好
努力引导你走上正途吗？
我们失败了吗？
我没说我不…
你看你老是自我矛盾
我的心情很乱
这是一定的，我们会尽量帮你
你知道我们爱你
对吧？ -对不起
没关系
谢谢你来见我
不客气，反正我有空，不麻烦
只是…
我老婆应该会不高兴
为什么？
她应该不喜欢我自己来
为什么？
你别误会，薇拉是个好女人
她很溺爱我们这个女儿
珍妮丝长大后，我常对她说
“你应该自私一点”
毕竟是自己老婆
我都说“你应该多出去走走”
你们父女处得都好吗？
在那个家里怎么可能处得好
怎么说？
我一直觉得我们之间夹着薇拉
她阻挠你吗？
不是，薇拉不会阻挠别人的事
但珍妮丝小的时候
我们常玩在一起
那时她还很小，但是…
我总觉得我太太不喜欢
为什么？
为什么呢？老实说…
我因为北部景气差而来这里工作
当时她自己有生意
她父母反对我，觉得我别有用心
你抽烟吗？
抽，谢谢
医生不是都反对抽烟？
还是抽吧
也许你可以聊聊珍妮丝小的时候
谢谢
她是个…很开朗的小孩，从不…
愁眉苦脸，也从不调皮捣蛋
甚至可说她维系了这段婚姻
你们需要维系吗？
人刚结婚时，总是在彼此适应
婚姻就是这样
那你们夫妻的性生活呢？
她…
我没得抱怨，她是个好妈妈
也有好好相夫教子
但我是问性生活
薇拉不是那种人
她很有教养…
对那种事很别扭
我所谓别扭是指…
像我洗完澡出来，她…
会叫我包住身体，都老夫老妻了
但她倒是有好好教女儿，像是…
男人啦…
女人教女儿都那样
那你和她实际的性生活呢？
这个嘛…
应该算是…挺正常的
我们也生了两个女儿
但是你觉得满足吗？
我不晓得这与珍妮丝的病何干
我和薇拉的关系…
她是个好女人，没得挑剔
也不是没得挑剔…
也许偶尔可以…
她可以做得更好，我不会说
很多已婚女人都这样吧
她…
她也算是尽到义务了
只是…
久了就习惯了
我以为你跑了
我病了
病了？怎么了？
也没什么
什么叫没什么？
已经好多了-是吗？
喝茶？咖啡？
喝茶
所以你没在上班？
你老妈怎么说？
最近见过东尼吗？
你知道我妈想杀我吗？
什么意思？
是真的
她杀了我的宝宝
宝宝？谁说的？ -是儿子
什么宝宝？
我的儿子啊
你到底在说什么？
先坐下
什么你妈想杀你？
她…她逼我去医院
她想杀了我
你哪来这个念头？
她…
她打掉我的宝宝，因为他不好
而我…
我太年轻也不好
怎么说？怎么个不好法？
因为我老是惹麻烦
我…我做什么事都闯祸
那样很不好对不对？
她要杀了我
她不会杀了你
你把自己搞得很激动
喝个茶会好一点，我去倒
你觉得我有病吗？
怎样叫有病？
那古怪呢？
你是有点怪，每个人都是
这我倒没想过
你何不搬出来住
不行啦、
为什么不行？
不行，我妈会不高兴
那样不好吗？
说真的…
每当遇上要做这种重大决定时
我总觉得…
很不真实，总觉得不能考虑自己
搬出来…谢谢
搬出来又能怎样
起码可以让你离开家里
为何一定要离开？
也没留着的必要吧
你大可以离开
只要你肯就能踏出那个家
但乖乖听话轻松多了
你半夜才回家是什么意思？
还把邻居都吵醒
鬼混到现在干脆就别回来
珍
怎么了？
她不开门
珍妮丝，你在吗？
那天是星期五对吧？
不对，是星期六，因为我都说
“明天星期天，你可以晚点回来”
“明天不必早起”
当时她也没工作
我没打算不让她进门
但她没有钥匙
我得承认我确实想吓吓她
谁晓得她跑去哪里
你有问她吗？
怎么问？我下楼她已经跑了
一定还气呼呼的
你妈一定会不以为然
世界变了，时代不同了
小孩变得比较自由
而且还觉得理所当然，我想…
这也是应该的，现在就是这样
妈，对不起
珍妮丝今天起晚了
她最近很爱赖床
别不理我，我就在你们眼前
昨晚可不是
我他妈就在这里
不准没大没小，要吃就赶快吃
不吃就算了
我们整晚没睡在担心你
你看看你
我开始怀疑你…-别念了
别一脸蠢样的杵在那里
真丢脸-她不让我进门
“她”是谁？没这回事
明明就有
我没有，我正要下楼开门
你就一溜烟跑了
你爸和我决定你得去看医生
你显然有毛病
什么？你打掉我的宝宝
喂！把刀放下
珍妮丝！把刀子给我
是你在气我
珍妮丝！没人会对你怎样
把刀子给我，快给我
是她不好
刀子给我
听你爸的话
你这个贱人！我真的受够你了
你这个贱人！给我坐好
放开我
她应该被捉去关！我受够了
你真坏，把家里所有人害成这样
你真的很坏
我不坏
你很坏，自重自爱的人不会这样
你整晚去哪里？我看你不知道吧
你跑去哪里？跟谁在一起？
一定是很糟糕的人，你看看你
整个人狼狈不堪
真不知道以后会怎样
你最好赶快改过自新
你一定有毛病，绝对有
我不知道，你真的把我逼疯了
请问一下-是
早，我们要去唐纳森医生的病房
请问在哪里？ -好的
这个走廊第一个右转走到底
这里还不错
是这里吗？ -是的
我是贝登太太，她是珍妮丝
请往这边走
请稍等
医生早，我是贝登太太，这是…
我女儿珍妮丝和我先生
你好-早安
这边请坐
我很想介绍你们认识大家
这里是…是病房吗？
对
我没料到是这种型态
这不是一般型式的病房对吧？
珍，你介意吗？
什么？
你介意我们不像…
一般病房吗？
我不在乎
现在的年轻人…
我不在乎
你当然要在乎，因为…
没关系，我无所谓
吉布斯是你们的家庭医师
是的
他没跟你说明吗？
没有说得很详细
他是有稍微描述
他觉得这里很适合珍妮丝
我们不采用物理治疗
我知道
所以这里不像医院
病人没有服药或打针？
非常少
那这里的规定和纪律呢？
我是说…
你觉得他们看起来很没纪律吗？
不会，只是…
你怎么教他们分辨…分辨是非？
每个人的是非标准都不同
但是像睡觉这种事呢？
我们有分男生寝室和女生寝室
我看让你们跟…
布兰特，来见见贝登先生和太太
他们有点担心
你好吗？
我很好，你呢？
我很好，谢谢
那就好，你来多久了？
43年
我的天哪…-其实是半年
但感觉就像43年？
无法随心所欲的生活就会那样
她是珍，请你照顾她帮她好起来
可以吗？ -可以
我相信你
拜托你开心一点
待人和善一点对你也好
大家互相帮忙，好吗？
来吧
再见了-再见
你要听话，要乖
把身体养好回来，好吗？
再见罗-爸再见
你觉得罪恶这个字眼是什么意思
以我来说…就是不要去伤害别人
就像我之前那样
那别人伤害你呢？
他们不会
他们不会？
或许是我特别幸运
都没人伤害我
大家对我特别宽容，没人伤害我
不像我伤害我父母
你确定？
确定啊
那失去宝宝的时候呢？
你曾说觉得自己体内有另一个人
没错
那样不好吗？
对，我…
仿佛完全无法控制自己
但假如这是你本身的一部分呢？
你不觉得老是必须去压抑
可能与你和现实产生隔阂有关？
“今天有两架空军轰炸机”
“在曼斯菲附近的空中相撞”
“机上人员在跳机后被送医”
糟糕
“飞机残骸四散，不过…”
有艾尔顿强
管你的，我们在看
你说我可以看艾尔顿强
那又怎样，我们在看
只不过是新闻
但你们都说我可以看
我们正在看新闻
去坐下
我们在看新闻
是你们说我可以看的
都别吵了，你去坐下
不是我在闹，是你们答应我的
我要把它关掉
他们都反悔，跟我妈一样坏
或许是吧，但…
又不是我要闹
好了
过来坐下
又一个吻，还是要吻两下？
她可是来自匈牙利人民共和国
你过来坐下
一尾盘绕的法老王黄金蛇
那个计划怎么了？
它维持了1500年
在此之前…
那你怎么办？
他们说他们觉得我今年很坏
我觉得我是做我自己
他们说我疯了，有自毁倾向
为何这么说？这是真心话吗？
因为他们不…他们不…
瞭、解我
他们说我在毁灭的那个我…
其实是他们
你是主动或背动？
我想毁了他们和我
我不要有他们
我不要体内有他们
但是…
她说她妈妈想杀了她
我相信她
也许是吧
但是为什么？怎么杀？
杀人是不对的
你怎么不叫她滾
我妈她很…
她一直是个好女人，她…
当事情恶化时…
就像我…
没怀孕了，我怀了宝宝
她杀了他
要是他们说你坏
想变好就只能承认自己坏
那样就是…就是坏得好
起码你承认自己坏
要是他们说你坏，而你不同意
那就是坏得不好，那就真的很坏
所以说…
你可以眼睁睁无视于他人的存在
看都不看他们
要是你妈眼中根本没有你
自认为瞭、解你
根本不想知道你的转变
只会自以为是
就算是你妈害你失去宝宝
她也没毁了你吧？你并没有完蛋
不过你确实得透过别人…
回过头来看自己
但要是有人无视于我
就像那天他们不理她
我的自我认同就会瓦解
我知道，因为我妈都说
“这不是真正的你”
“她彻夜不归，但真正的你没有”
但那就是真正的我
这情况越来越严重
这些社会现象似乎息息相关
放纵、嗑药…
自认为可以为一些小事走上街头
这一切似乎成了一个循环
不晓得会有什么结局，什么下场
我觉得社会应该加强控管年轻人
你觉得加强控管就能解决？
我觉得是
珍妮丝就有被控制的感觉
我很难接受，因为你又说…
是父母、是我的错
是我造成的，我很难接受
父母其实都尽力了
这种话很令人灰心难受
我非常在意
我看得出来，但毕竟珍妮丝病了
这就够令人难受了
确实很糟糕
有时在夜里我会想
我们再也无法回到过去的平静了
这是重点吗？
我觉得是，因为我们以前很幸福
不会这么乱七八糟
但你们住在一起
而珍想离家过自己的生活
要是你觉得治疗之后，她能自立
我很愿意放她走，看看结果如何
但你也必须能接受
因为当你和你女儿分开
不只她要能自立，你也要能放手
她原本是个正常的好女孩
对生活也很满足
但你所谓的“很满足”
你真认为她赞同吗？
我觉得没问题啊，直到…
她赞同你才算是没问题吗？
但她以前不会这么不像话
她现在很不像话
也许那只是因为你无法赞同
例如堕胎，你觉得…
换做是你会赞同吗？
那是她的决定吗？
她还有什么选择？
生下来只会毁了她吧？
我和她身边的人都这么想
是，但那是另一回事吧？
总之我做什么都是为她好
我觉得这样对她最好
但他们不能什么都想要
没有人能这么贪心
但我觉得你什么都想要
你既要她独立，又要她听话
不是我要，而是我为她着想
不是一样吗？
她不见得赞同你的看法
那就代表她还无法自我负责
无法分辨好坏
等她能自我负责就会明白
但你似乎不愿承认会有那么一天
你觉得之前的那些胡闹的行为
是有担当的行为吗？
那是寻求 自我负责的行为
只不过受到了挫折
很高兴能来到这里
让你帮我厘清这一切
当牵扯到自我存在的感受
不管好不好
有时候疯狂、与世隔绝
才能真正拥有隐私
就好像能带来一点安全感
没错
像你无法忍受父母不赞同你
你会非常烦乱
觉得要是不听他们的话
整个人就会陷入混乱
你必须要能…我们得想个办法
让你既能抵抗他们
又不会恨他们不赞同你
没错
这需要时间
上午议程很多，已经10点5分了
赶快进入第一项
是否续聘唐纳森医生为专科住院
卡斯威医生是部门顾问，请你…
他的做法很有趣
富有实验性与想像力
他的结论将使许多人受益
只是留着那种人还是有可议之处
或许换家医院…
你知道他请求 续任吧？
我听说了
他的病房的型态…
卡斯威医生不太能赞同
我要声明
我对他的做法和治疗都很有兴趣
我见过他的治疗成果
如果这是医学会议
我会说他是个有创意的精神医师
所以你认为电疗、投药等等
这些成效良好的疗法与此事无关
我不想表现得很无情
但确实有人对他的病房提出投诉
我听说本院有1500位病患
这是医疗问题
抱歉，对本会议来说是行政问题
要是容许一小撮人的治疗
有别于其他1200人
我认为这就是问题的分歧点
此人的去留根本不难决定
你要补充吗？
什么？
你有话要补充吗？
好啊，没问题
太好了
而且卡斯威医生的看法
是认为不该续聘他
没错
那就麻烦你请唐纳森医生进来
好的
医生请进
请坐
医生早
早，谢谢
在场的人你都认识
是的-很好
我们收到你续聘的申请了
依照惯例，我们祝你一帆风顺
在其他单位事业顺利
我以为会…
我以为会进行讨论
珍，进来吧
珍，你好吗？
把毛衣和鞋子脱掉
我不要打针
放心，不会痛，脱掉吧
毛衣也要
躺到床上
别给我打针
放心，我们很有经验
再下来一点
倒下去躺好，手给我
别给我打针
像蚊子叮一下，你就会睡着
我不想睡着
只会叮一下
头躺下，不要看
一下子就好了
不要紧的
打好了，好乖
你可以数数：1，2，3，4，5
我不要
觉得累了吗？
我不想睡着
你快睡着了
我不想睡着
好了，好乖
她已经放松了
好了吗？
这里的型态和治疗方式不同
我们的首要目标
是让珍妮丝这种人回归正常生活
那之前那个病房呢？
已经因行政因素关闭了
她在那里也没什么进展
不过在这里就很乐观
太好了
我保证她很快就能回家
长年住院的时代过去了
年轻人尤其没必要关着
不好意思，我想请问一下
珍妮丝是怎么了？
迹象显示是精神分裂症
这种病的型态和症状就不提了
重点是别担心，我们会对症治疗
之后再开药让她回家服用
非常谢谢你
不客气-再见
珍妮丝再见
怎么了？
她们偷偷讲什么？
没有啊
走吧，我们先走
等着瞧，来吧
到底什么事？
你觉得怎样？
你喜欢吗？
喜欢
送给你
其实呢…我还是别带回家的好
为什么？
他们不会接受的
你过来
那就是你爸妈的世界，你看
你爸妈每天早睡早起上班去
唯命是从，也想让你唯命是从
这是人之常情
但你觉得正常吗？
我觉得很病态
准时上班，服从上司
好让自己能每天安稳的上工去
就是这样
家庭就是这么回事
什么意思？
跟训练营一样，不是吗？
训练你做同样的事
那你的定位呢？自我呢？
你无法改变，就留下个人色彩
看起来好怪
我去撇个条
真痛快
你看这里！快看
树枝上喷厚一点
我在喷了
提姆-怎样？
你染蓝发很帅
你这个家伙
臭女人
不要
薇拉
你在搞什么鬼？你去看看花园
不好笑！小精灵都被喷坏了
活像七个小矮人
别笑！一点也不好笑
别抠壁纸了，你还想破坏什么
你妈会送你去上班
我再去接你，不准你出门
蠢女人，疯婆子！
希望你们会喜欢，我准备好久
我们吃不完的
太多了，我们吃不完
煮都煮了
不煮也没得吃，吃不完就留着
我帮你切肉
她自己会切
你喜欢外公帮你切吧？
好了，都拿到了吗？
记得要吃光光喔
你会吧？让妈咪知道你吃得下
你会帮外婆，妈咪说你不想吃
但你想吃吧？
谢谢
德瑞克好吗？ -他很好
我们以为他会来
他原本要来，但临时要加班
他偶尔也该抽空来一下
他认得路吗？
他不想来也没关系
不是想不想的问题
赚钱最重要不是吗？
对很多人是-钱是多多益善
除非他想去借
来看父母比很多事都重要
他能来就会来
没关系-你还要吗？
有你这句话我就开心了
赶快吃，外婆有个惊喜
别害外公整星期吃剩菜
对吧？ -别听外公乱讲
珍要整天关在房里吗？
我希望她会下来，她常窝在房里
她现在有工作，似乎很需要休息
她之前病得很重-我知道
她的病很严重
你何必废话，芭芭拉都知道
她没去看珍，但是她都知情
搞不好就是她害的
你一向就气我个性独立
我气你个性独立？ -没错
我是担心你带坏妹妹
她聪明的话也会离开
她就是太软弱才没离开
她尊重父母，你说这叫软弱？
妈！我们总不能为你们活一辈子
你离开不代表她也得离开
你们居然不让她独立
闭嘴，别在孩子面前吵
是你在吵
那就闭嘴
珍，你好吗？
我还好
睡得好吗？
好，谢谢
你想改变生活的话可以来跟我住
她不想去-你怎么知道？
你自己问她
你觉得呢？
有我在很烦的
你怎么就不懂她大病一场
哪受得了跟着你到处跑
你就怕她开心快活
可惜你没帮忙照顾她
没有更常来看她
你都没去医院探过病
是你隐瞒了她的病情
你妹病了，她是你妹妹
你觉得这只是过渡期
我觉得不是，你看她
你以为你在跟谁说话
我在跟我妈说话行吗？
你还知道她是你妈？
当然知道
不是路边的陌生人？
她不用你来教
她知道她在干嘛
她是你的亲骨肉，你看看她
她这样怎么见人
我很遗憾你是我女儿，因为…
我也很遗憾我是你女儿
你一直就很叛逆
你不在乎我在乎，别教坏孩子
都是你害的
你觉得是我？ -没错
这样说自己的母亲很糟糕
再糟糕也是实话
但愿你不会像我这样面临孩子…
我的孩子才不会，你怎能…
你比医生懂是吧？
你怎么会比医生懂？
你看她，她瘦得我差点不认得
你再吵她会瘦更多
别再吓到孩子了
没事，要吃外婆做的果冻吗？
你就会转移话题
请你少管闲事，安静一下
不然你就走
我巴不得赶快走
外婆去拿果冻好吗？
拿了果冻就天下太平
你何必讲话带刺
你们都没想过她为何会这样吗？
你们看不出来吗？
因为她病了不是吗？
真是当局者迷-不是我害的
也许就是认同我们
医生才让她出院
开什么玩笑
你这个不肖女，我对你无话可说
因为真相很伤人对吧？
闭上你的嘴
别叫我闭嘴，我可不是珍
你要怎么处理这情况？
我要怎么处理？ -对，你
我不会告诉你，因为不干你的事
你离家后做了什么？
10年来至少搬了三次家
起码我们越过越好
你老公要是有我一半好就不错了
他比你有气概多了
他怎样？
他比你有气概多了-他怎样？
你是说我不是男人吗？
你没有你自认的那么伟大
我并不伟大，但我规矩有担当
我规规矩矩的养家活口
现在我开始怀疑了-是吗？
我开始怀疑了
这个家哪里好，我只想逃走
她也变成这样-闭嘴
真想拿果冻砸她
我们别理妈咪和外公吵吵闹闹
来吃果冻吧
是啊，大家吃果冻
我说完想说的话就走
这碗给你
你怎么能在孩子面前对父母不敬
你都没想过她会这样是你错了吗
你都不会错是吧？
起码这件事我是对的
别光会批评你妈，孩子都吓坏了
吓坏了？她们好得很，多谢指教
那是你想的
别再说了
我才不会闭嘴让你骂
别凶我，你再大也是我女儿
别忘了这一点
你再不闭嘴就给我走
你给我听好了
我也不跟你客气了
你以为我们辛苦建立这个家
是来让你侮辱的吗？
还是你都没想过？
这可是一辈子的心血
这个我知道-你才不会懂
你不必一直提醒我们
是你们长期害她变成这样
跟我今天来无关
是这样的吗？
就是这样
你最好闭上你的嘴
够了！
珍妮丝…珍，我家有空房
拜托你来跟我住
好吗？我求求 你离开他们
来跟我住吧
芭芭拉，你还是走吧
快走，我现在不想见到你
我会回来带她离开这里
快走，别烦她
快滾出去，滾啊
把她的包包拿给她
穿好，不必扣了
走吧
搞得害孩子匆忙离开
来亲亲外婆
再见罗，再见
再见
我们半夜听到几声巨响
不晓得怎么了，下楼一看
发现珍妮丝摔坏我的钟
那不是普通的钟
那是我工作25年的奖励
由经理亲自送给我
没关系，叫她赔给你
等她回去上班，再久都得赔给你
珍妮丝？
时间
时间？
我在杀时间
杀时间？你应该去坐牢
但你不是有工作了？
工作还好吗？
你会喜欢吗？
这就是她的命
她一个人…根本哪里也去不了
你怎么会这样？
我们以为你好了，没事了
我干脆回医院算了
怎么说？
我不爱他们就应该离开
我们出去谈一下
两位不必担心，不过我认为…
珍，回医院来的感觉如何？
我恨你们
我做错事了…
你知道她在搞什么吧？
放下报纸听我说
我在看报纸
她在跟男人鬼混
还让男人干涉她
我他妈的才没有
别对我讲脏话，你越来越放荡
看你的样子就知道
你现在…我知道你在外面搞什么
出了事可别来找我
性是错的吗？
性没有错，性一点也没错
正确的性是很美的
怎样叫正确？
婚姻里的性，但你不想知道对吧
你又知道了？
你是我女儿，不然我何必担心
性性性！反正我出门都在乱搞
看什么报纸，你们真恶心
你讲这话可别后悔
我现在就出去找个男人
什么人都好，然后让他上我
你这个贱人！不肖女
不准在家里胡说八道
不要脸的贱人
我觉得你需要好好静养
加菲医生明天会去看你
我上过几百个男人
她很贱，你要管好她阻止她
我可以让你看她的行为
你想看可以告诉我
我不存在，她就不能霸占我
你除掉她就剩下我
要是你希望我存在
我们当然希望你存在
存在是什么感觉
就是找到安身立命之处
与人交往，结婚组织家庭
所以我疯了？
你是病了
你好
我在扫落叶
来，抽个烟
帮个忙，把铲子拿来
让我把叶子扫进去
然后倒进去
好了
你也住院吗？
对，我是自愿入院
我是被送进来的
我做过电疗
我也是
没感觉对吧？
砰！昏倒
只有一点晕晕的
记忆也会变模糊…小心你的脚
但进来就要相信医生
这一点最重要
总之要记住，一定要有纪律
一定要守规矩，不能残害自己
你看我，我好多了
我快出院了
我还喜欢他们不拿你当小孩子
而是拿你当大人看
只要作风强硬就不会有特权
我在军中看过士兵不服从
大吵大闹，结果呢？
进军事监狱
这里不会那样
他们会给你尝试的机会
你快扫完了吗？
快了
要不要去散步？
散步？
对，散步总行吧？
他们会紧张
谁？
医护人员会不高兴
为什么？
因为有点麻烦
要是你我或院内其他人互有好感
那也是我们的事吧
但你可是病人
你让他们管，就得替他们想
不能跟在外面一样
我在外面又没怎样
少来，你一定有
有怎样？
像飞镖盘一样人人插
你笑了吧，我就知道
我说对了吗？
不对
找你散步又怎样，我并不随便
明天下午
同一时间-好啊
不过…
不必告诉别人，别说出去
我们去散步
好，我不会说
我们一起去散步
再见-再见
珍，我想跟你聊一下
聊什么？
只是问问你的状况
进办公室谈吧，来
要聊什么？
是保罗莫里斯的事
他快出院了
我知道，他有说
你们的交情不错罗
也没有
那就好
那样不太恰当，对吧？
是吗？
你明知不恰当
你好像我妈
你不必觉得丢脸，坐吧
我们是不希望你被占便宜
我知道我在干嘛
我没说你不知道
我有不检点吗？
没有，只是有点任性
有点轻率，如此而已
是吗
你们在院内这么做实在不恰当
我想应该不严重，不过我听说
你们散步之后，他都不太舒服
你懂吗？
不懂
你去散步时别忘了这点
你好好想想
什么意思？
意思就是各种友谊都会增长
会发展成更深厚的关系
让人无法轻易脱身
你可能会深陷其中
我没陷进去
我就知道你很明智
你很聪明
很高兴我们能把话聊开来
你坐好，坐好
很好，好乖
来吃药
我不吃，不要！不要
嘴巴张开，吃药才会好
配水，一小口就好
配一点水
没事了，躺下吧-我不要
我们走吧-谢谢
头好痛
待会就不痛了
我看不见，只听得到声音
我就在你身边，你安全了
那两条电线又在扯我了
你放轻松
他们又在我头上插电线
插进我的脑袋里
没有什么电线
有一台大机器
什么机器？
在世界中心控制所有人的大机器
没有什么机器，别傻了
它在运转
别傻了，你很安全，别…
它控制了你和修女和我
别害怕
你看墙壁在动
没有什么机器
它要破墙而入了
没有什么机器！你别傻了
你不会被杀死，你不会有事
别说傻话，我们不会让人接近你
也不会让人伤害你
好了，放轻松
你睡一觉，放轻松
就是这样
喝吧…-谢谢护士
你还好吗？
我真的不知该做何感想
我实在搞不懂
你听着
那位护士完全有权利不高兴
你终于明白爸妈是对的了吗
还是你仍自以为是？
我不知道
你不知道？她不知道
你拿椅子砸护士，还说不知道
还有那个男生是怎么回事？
我们很担心他
我又没跟他怎样
没怎样？那你还捉狂
我没捉狂
不然是什么？
我们进来时，我根本没脸看护士
别苦瓜脸，我们不是在责备你
开心点
珍妮丝…
你就安分一点好吗？
你得跟医院合作
否则你可能永远出不了院
你知道吗
有时我觉得合作更出不了院
午安，有什么事？
我来找珍妮丝贝登，她在住院
她在和父母会面，需要传话吗？
没关系，我等她-好的
听着…这么说吧
生这个病就像摔断手脚
没什么丢脸的
我不觉得丢脸啊
所以罗，觉得丢脸还说得过去
但你却总是我行我素
你没有羞耻心
若知道我们的心情，你就会哭了
一点都不好笑
我们居然得到这种地方看你
而且你住院是公家出钱
完全免费
你起码该表现一点感激之情
我们可是每星期来两次
从来没缺席，我们不必来
但是我们爱你
你以为露个面就是给大家面子
其实根本不是这么回事，差远了
你不…-贝登太太
你不…-一切都还好吗？
很好，非常好
她有点难沟通
但她好多了-没错，确实如此
我先收杯子，待会再聊
没问题-非常谢谢你
谢谢你照顾她-不必客气
别这么没规矩
一点都不好玩
你有在听吗？
你要去哪里？ -去尿尿
去跟谁聊聊？
是尿尿，嘘嘘，撇条
真不像话
珍…珍
提姆
你怎么来了？
来看你啊
他们会捉住你，诽谤你
你在说什么？
他们很坏的，他们会说你坏话
谁？
修女会关你一辈子
你在说什么？
我真的受不了了
受不了什么？ -你走不了了
你的外套呢？
在卧房里
卧房在哪里？
在那边
快去拿来
你不能留下来，快去拿外套
珍，快走啊
我一直以来就担心会这样
你不能派人去…
她是自愿入院病患
我知道，但总该有人负责吧
自愿是一回事，但以她的状况…
强制将她带回是很严重的
我必须确定她会伤害自己或他人
或是无法照顾自己
我保证她绝对照顾不了自己
我当然知道，都这么多年了
她完全没那个能力，现在又跑掉
是，根据本院第29条规定
必须由普通科医师签署…
普通科医师？你堂堂一个顾问
还得听普通科医师指挥？
我不管了，你要负责
目前只有我一个医师
所以你也必须负责解决这件事
我女儿的事唯你是问
我相信她会被管得很好才送她来
但显然不是这样
我要是回医院去
就再也出不来了
是吗？为什么？
那里的人了解你不是吗？
你会习惯被照顾，习惯感到痛苦
服了药还会有什么痛苦？
那感觉很遥远…
但这次的感觉很虚幻
我毫无感觉
一片空白
佛斯特先生？
我们是医院的人，珍妮丝在吗？
可以进去吗？
那是你的房间吗？ -对
麻烦让我们过去看看
珍妮丝在这里吗？
对，她睡着了
我是医生，她现在病得很重
我可以帮助她，麻烦你让开
我不想让开
我知道，但她需要我的救治
是吗？ -电灯开关呢？
让我过去，我会照顾她，放心
你就让医生看看她吧
珍妮丝？珍妮丝？你先醒醒
你认得我吗？
我是医院医生，你见过我好几次
你不觉得她入院比睡地板好吗？
不，我不觉得
你不觉得？ -对
你在这里等，我去叫医护人员
然后我们就走，不必担心
她得立刻回院，留在这里不行
你叫他们进来将她移走
好的
人在角落那里
珍妮丝走吧，都没事了
你们凭什么带她走
你听着
她不自己走，我们就帮她打针
那她就是强制就医病患
滚开
到时你可得去跟警方交待
你还是让开吧，快点
别自找麻烦
走开！
你去照顾病患-混蛋
放手！
别闹了
你去照顾病患
我们走吧
滚开
我待会就出去-好的
没事了
为了说明刚才谈到的一些状况
我带了一个女生来
这是个很典型的病例
出身还算幸福
家境小康，童年快乐
直到青春期后期才出现病症
然后就不断的换工作
她的症状包括…
思考中断、自我封闭
面无表情和自动服从
据我们所知
这一切和她的背景并无明显关联
我们来见见她吧
进来吧
来吧
坐下
坐好
珍妮丝早安，你今天早上好吗？
她毫无反应
这是很典型的缄默症
她的整体状况很清楚
目前的状态也并不令人意外
与病史相符合
好了…有什么问题吗？